無料ブログはココログ

キムリン・ホリスティック・ワールド

  • 金 香百合
    いつも心に太陽を 悲しい時、辛い時、誰かに慰めてほしい時、キムリンはいつもそばにいてくれる。もしかしたら、みんなの守護聖人かも?

cocoa青森

  • COCOA青森
    COCOA青森の会員限定サイトです。あたたかい心と少しの時間を、メンバーと共有して下さる方を募集中です。

« 近くが死角 | トップページ | 地域限定だからね »

2017年12月24日 (日)

津軽の挨拶

先日ネットで。

滞在年数がかなりになる外国人。
住み慣れたところから国内の某所へ引っ越した折。
近所へ挨拶に出かけたが。
どこへ行っても「迷惑」と言われ落ち込んだという話が出ていた。
これは我が津軽地方だな。
当地では、人様にお世話になった時。
「迷惑だー」
と言うのが挨拶。
この場合の「迷惑」は。
あなたにお気遣いさせてご迷惑をおかけしました。
という意味。
決して迷惑して困っているとか怒っているという意味ではない。
誤解しないでね。
と、解説しなきゃ理解不能よね。
更に言い訳すると。
この言葉を発する時の地元民。
あくまで恐縮した表情で。
実に優しい声音で言うんだよ。
もし、当地でその言葉を聞いたらショックを受けないで欲しいな。
Photo
バラを夢見る

« 近くが死角 | トップページ | 地域限定だからね »

日記・コラム・つぶやき」カテゴリの記事

コメント

式部さん
MerryChristmas
青森県の方言
良く、
ケンミンショー講座で学んでいましたが、
こんな所に、
ありがとうございます(゜゜)(。。)ペコッ

コメントを書く

(ウェブ上には掲載しません)

トラックバック


この記事へのトラックバック一覧です: 津軽の挨拶:

« 近くが死角 | トップページ | 地域限定だからね »

最近のトラックバック

2021年4月
        1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30